phụng dưỡng

Học thuật

Thân thiện

Người con trai phụng dưỡng cha mẹ già của mình.

Định nghĩa

Động từ:
- Chăm sóc, nuôi dưỡng chu đáo và tôn kính (người trên, thường là cha mẹ, ông bà): "Phụng dưỡng" là hành động chăm lo đầy đủ về vật chất và tinh thần một cách kính cẩn, hiếu thảo dành cho những người bề trên, đặc biệt là khi họ đã già yếu.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Con cái có bổn phận phụng dưỡng cha mẹ khi về già.
- Dù cuộc sống khó khăn, anh ấy vẫn một lòng phụng dưỡng mẹ tới những ngày cuối đời.
- Tấm lòng phụng dưỡng ông bà của gia đình ấy được mọi người khen ngợi.

Các cách sử dụng nâng cao

"Tận tâm phụng dưỡng": chăm sóc, nuôi dưỡng với tất cả tấm lòng và sự tận tụy.
- Cô ấy đã tận tâm phụng dưỡng người mẹ bệnh tật suốt mười năm.
"Phận làm con, phải tròn đạo phụng dưỡng": thể hiện bổn phận hiếu thảo, chăm sóc cha mẹ là đạo lý tất yếu của người con.

Biến thể và từ gần giống

Phụng sự (động từ): phục vụ, cống hiến (thường cho một lý tưởng, tổ chức hoặc cộng đồng lớn hơn).
- Ông ấy đã dành cả đời để phụng sự đất nước.
Chăm sóc (động từ): hành động trông nom, lo lắng cho ai đó. "Chăm sóc" mang nghĩa rộng và phổ biến hơn, trong khi "phụng dưỡng" nhấn mạnh sự tôn kính và đối tượng là người trên.
Hiếu dưỡng (động từ): từ đồng nghĩa, cũng chỉ việc phụng dưỡng cha mẹ một cách hiếu thảo.

Từ đồng nghĩa

Hiếu dưỡng: nuôi dưỡng thể hiện lòng hiếu thảo.
Chăm nom: trông nom, chăm sóc.
Phụng thờ (mang sắc thái tôn kính rất cao, thường gắn với việc thờ cúng tổ tiên sau khi qua đời).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) phổ biến trực tiếp với từ "phụng dưỡng".

Thành ngữ liên quan

"Phụng dưỡng song thân": chăm sóc, nuôi dưỡng cả cha lẫn mẹ.
- Ước nguyện của anh ấy là có đủ khả năng phụng dưỡng song thân.
"Trọn đạo hiếu, vẹn tình phụng dưỡng": hoàn thành trọn vẹn đạo làm con, với tình cảm chăm sóc đầy đủ.

Người con trai phụng dưỡng cha mẹ già của mình.